1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [música de suspenso] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,680 * * 3 00:00:13,722 --> 00:00:15,557 - Sepa por qué los cumpleaños. son especiales? 4 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 * * 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 es el dia cuando las mamás y los bebés 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,937 conocernos por primera vez. 7 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 [chocando] 8 00:00:22,022 --> 00:00:22,981 [llantas chirriando] 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,024 * * 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,233 Estaba llorando. 11 00:00:25,275 --> 00:00:27,652 - Cariño, no lo hizo. sobrevivir al accidente. 12 00:00:27,694 --> 00:00:28,820 - Hola, cariño. 13 00:00:28,862 --> 00:00:31,614 - Algunas palabras saben como comida en mi boca. 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,199 - Yo soy igual. 15 00:00:33,241 --> 00:00:34,534 Kyle, necesito para decirte algo. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,036 * * 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,996 Vi a Noé. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,372 - ¿De verdad estás haciendo esto? 19 00:00:39,414 --> 00:00:40,749 ¿De verdad vas a llevártelo? 20 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 - No puedo vivir sin él. 21 00:00:42,167 --> 00:00:44,878 - Apuesto a que tienes Tu propia piscina, ¿no, Milo? 22 00:00:44,919 --> 00:00:46,546 - También es grande. 23 00:00:46,588 --> 00:00:47,839 - Apuesto que sí. 24 00:00:47,881 --> 00:00:49,132 - Quizás justo detrás el gabinete o algo así. 25 00:00:49,174 --> 00:00:50,133 - No lo veo, hombre. 26 00:00:50,175 --> 00:00:51,384 [disparo] 27 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 - Ve y escóndete en el baño. 28 00:00:52,427 --> 00:00:53,511 tengo un nuevo amigo 29 00:00:53,553 --> 00:00:54,804 quien va a venir y juega con nosotros, 30 00:00:54,846 --> 00:00:56,348 y el no lo sabe estás ahí, ¿verdad? 31 00:00:56,389 --> 00:00:57,891 - Hay un chico en la estación. 32 00:00:57,932 --> 00:00:59,392 - Hola, hola, hola, hola, hola, hola. 33 00:00:59,434 --> 00:01:01,561 - Lo único que importa es la familia. 34 00:01:01,603 --> 00:01:04,522 - Pensé que permanentemente discapacitado a mi hermano pequeño. 35 00:01:04,564 --> 00:01:05,982 - Es como si tuviera una hermana, 36 00:01:06,024 --> 00:01:08,318 pero intentaste llevarla de mí cuando éramos tan jóvenes. 37 00:01:08,360 --> 00:01:10,195 - Yo... hombre, yo también era joven. 38 00:01:10,236 --> 00:01:12,405 - Ya eras lo suficientemente mayor. para distinguir el bien del mal. 39 00:01:12,447 --> 00:01:14,074 - Gracias por todo ayer. 40 00:01:14,115 --> 00:01:15,408 - solo quiero ser tu amigo-- 41 00:01:15,450 --> 00:01:17,243 En realidad, tu amigo. 42 00:01:17,285 --> 00:01:19,662 - He estado moviendo dinero alrededor de nuestras cuentas 43 00:01:19,704 --> 00:01:20,747 durante los últimos meses. 44 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 - Tu corredor de apuestas era encontrado asesinado 45 00:01:22,207 --> 00:01:24,709 en la habitación del motel que mi hijo estaba detenido. 46 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 * * 47 00:01:25,794 --> 00:01:27,128 - Es mi hijo. 48 00:01:27,170 --> 00:01:28,713 Tienes a mi hijo. 49 00:01:32,092 --> 00:01:35,053 [música tensa] 50 00:01:35,095 --> 00:01:40,016 * * 51 00:01:40,058 --> 00:01:41,685 Tienes a mi hijo. 52 00:01:50,735 --> 00:01:52,362 - ¿Mami? 53 00:01:52,404 --> 00:01:55,365 * * 54 00:01:55,407 --> 00:01:58,785 - Oh, no le haría daño. 55 00:01:58,827 --> 00:02:01,746 Yo nunca lo haría. 56 00:02:01,788 --> 00:02:02,956 - ¡Ey! - ¡Colín! 57 00:02:02,997 --> 00:02:04,249 ¡Colín! - ¡Jesús! 58 00:02:04,290 --> 00:02:05,458 [disparo] 59 00:02:05,500 --> 00:02:06,710 - Oh, mi-- - [jadeando] 60 00:02:06,751 --> 00:02:09,087 - [gemidos] 61 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 - ¡Colín! ¡Colín! ¡Colín! 62 00:02:11,214 --> 00:02:12,507 - ¿Colín? 63 00:02:12,549 --> 00:02:14,300 - Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, 64 00:02:14,342 --> 00:02:19,723 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 65 00:02:19,764 --> 00:02:21,016 - No fue mi intención. 66 00:02:21,057 --> 00:02:22,142 - ¿Está bien? 67 00:02:22,183 --> 00:02:23,268 - Está bien. 68 00:02:23,309 --> 00:02:24,978 - No fue mi intención. 69 00:02:25,020 --> 00:02:26,187 - Estás bien. 70 00:02:26,229 --> 00:02:27,939 - Tienes que poner el arma baja, ¿vale? 71 00:02:27,981 --> 00:02:29,024 - No quise dispararle. 72 00:02:29,065 --> 00:02:30,150 - Solo ponlo-- 73 00:02:30,191 --> 00:02:31,693 - ¡No quiero lastimar a nadie! 74 00:02:31,735 --> 00:02:32,652 - Déjalo. 75 00:02:32,694 --> 00:02:34,195 Ey. 76 00:02:34,237 --> 00:02:36,156 - Él va a estar bien. 77 00:02:36,197 --> 00:02:37,282 [sollozando] 78 00:02:37,323 --> 00:02:38,867 Colin. 79 00:02:42,287 --> 00:02:43,455 Oh, no. 80 00:02:43,496 --> 00:02:44,873 - Llame una ambulancia. 81 00:02:45,832 --> 00:02:47,292 - Lía, Lía, 82 00:02:47,334 --> 00:02:48,793 vas a llamar una ambulancia, ¿vale? 83 00:02:48,835 --> 00:02:51,463 ella tiene que salir a las puertas para dejarlos entrar, ¿vale? 84 00:02:51,504 --> 00:02:53,465 - DE ACUERDO. Ir. - Vas a llamar. 85 00:02:53,506 --> 00:02:54,716 Vas a quedarte el teléfono hasta que lleguen aquí. 86 00:02:54,758 --> 00:02:55,592 ¿Está bien? Ir. 87 00:02:55,633 --> 00:02:56,760 Lo tengo. Lo tengo. 88 00:02:56,801 --> 00:02:59,220 Adelante. Está bien. DE ACUERDO. 89 00:02:59,262 --> 00:03:00,597 DE ACUERDO. 90 00:03:01,348 --> 00:03:02,557 - ¿Mami? 91 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 - No puede estar aquí abajo. 92 00:03:04,726 --> 00:03:06,353 - No quiero que lo haga. - ¡No puede estar aquí! 93 00:03:06,394 --> 00:03:07,354 - No quiero eso. 94 00:03:07,395 --> 00:03:09,356 - Mami, ¿estás ahí? 95 00:03:09,397 --> 00:03:10,482 - Deja que Marissa suba. 96 00:03:10,523 --> 00:03:11,900 Está bien, déjala subir. 97 00:03:11,941 --> 00:03:13,026 Ella lo mantendrá allí arriba. y entonces tú y yo podremos hablar. 98 00:03:13,068 --> 00:03:14,861 - ¡No! - Deja ir a Marissa. 99 00:03:14,903 --> 00:03:15,904 - No. 100 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Él puede irse. 101 00:03:19,407 --> 00:03:21,242 - No quiero dejarte. - Ve, ve. 102 00:03:21,284 --> 00:03:22,869 Ir. Por favor. 103 00:03:22,911 --> 00:03:26,331 * * 104 00:03:26,373 --> 00:03:27,582 Protégelo. 105 00:03:27,624 --> 00:03:28,750 - DE ACUERDO. 106 00:03:28,792 --> 00:03:35,757 * * 107 00:03:39,344 --> 00:03:41,721 - ¿Está respirando? 108 00:03:41,763 --> 00:03:48,561 * * 109 00:03:51,940 --> 00:03:55,402 [sollozando] 110 00:03:55,443 --> 00:03:57,904 Yo... nunca quise hacer daño a nadie. 111 00:04:00,407 --> 00:04:02,534 Yo... nunca quise hacer daño a nadie en absoluto. 112 00:04:02,575 --> 00:04:04,619 - Hola, Milo. Oye, oye. 113 00:04:04,661 --> 00:04:05,578 Está bien. 114 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Oye, vuelve a dormir. 115 00:04:08,081 --> 00:04:09,040 Shh. 116 00:04:09,082 --> 00:04:10,834 Está bien. 117 00:04:10,875 --> 00:04:11,960 Todo está bien. 118 00:04:12,002 --> 00:04:14,254 - ¿Quién eres? 119 00:04:14,295 --> 00:04:16,715 ¿Y por qué te llevaste a mi hijo? 120 00:04:20,135 --> 00:04:23,763 - Mi nombre es Josephine Murphy. 121 00:04:23,805 --> 00:04:24,639 - ¿Qué? No. 122 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 No, tú--no, tú--tú-- 123 00:04:27,392 --> 00:04:28,768 moriste. 124 00:04:28,810 --> 00:04:29,853 - No lo hice. 125 00:04:29,894 --> 00:04:30,854 - Estás muerto. 126 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 - Yo quería serlo. 127 00:04:32,397 --> 00:04:39,487 * * 128 00:04:47,120 --> 00:04:49,748 yo no vine aquí para intentar recuperarlo. 129 00:04:55,337 --> 00:04:58,590 Ahora sé que No puedo tenerlo. 130 00:05:01,259 --> 00:05:03,762 Ganaste. 131 00:05:03,803 --> 00:05:05,764 Perdí. 132 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Perdí hace seis años. 133 00:05:09,225 --> 00:05:10,518 - Seis... ¿qué? 134 00:05:10,560 --> 00:05:12,187 ¿Hace seis años? 135 00:05:12,228 --> 00:05:16,274 - Vine aquí porque Necesito que me lo prometas, 136 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 madre a madre, 137 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 que protegerás a Milo. 138 00:05:20,236 --> 00:05:22,030 - ¿De... de qué? 139 00:05:24,908 --> 00:05:26,785 - A él. 140 00:05:26,826 --> 00:05:29,204 no lo sabes de lo que es capaz. 141 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 Si supieras quién era realmente, 142 00:05:31,039 --> 00:05:33,792 no lo dejarías por aquí. 143 00:05:37,087 --> 00:05:39,130 Tu hijo. 144 00:05:39,172 --> 00:05:41,091 - No entiendo. 145 00:05:42,717 --> 00:05:45,220 - Nunca te lo dijo lo que hizo esa noche. 146 00:05:45,261 --> 00:05:46,888 - ¿Qu-qué? ¿Qué? 147 00:05:46,930 --> 00:05:48,723 ¿Qué noche? ¿Cuando? 148 00:05:50,392 --> 00:05:52,435 - Antes de que llegaran las ambulancias. 149 00:05:55,730 --> 00:05:57,982 Sé que no me creerás si te digo, 150 00:05:58,024 --> 00:06:00,110 por eso tienes para escucharlo por ti mismo. 151 00:06:00,151 --> 00:06:01,653 - Ay dios mío. - ¡Tienes que dejarlo ir! 152 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 - Puedes tenerlo. 153 00:06:02,737 --> 00:06:04,030 - ¡Para, para! - Tómalo. 154 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 No quiero-- - [gritando indistintamente] 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,282 [disparo] ¡Ah! 156 00:06:06,324 --> 00:06:08,034 - ¡Jesús! ¡Ay dios mío! - ¿Mar? 157 00:06:08,076 --> 00:06:09,327 - ¡Quédate ahí arriba! 158 00:06:09,369 --> 00:06:13,915 * * 159 00:06:13,957 --> 00:06:15,083 - DE ACUERDO. 160 00:06:15,125 --> 00:06:18,128 - [jadeando] 161 00:06:18,169 --> 00:06:19,254 [música tensa] 162 00:06:19,295 --> 00:06:22,048 - Está bien, escúchame. 163 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 Quiero que salgas afuera. 164 00:06:24,426 --> 00:06:26,511 Ve a esperar con Lia. ¿Está bien? 165 00:06:26,553 --> 00:06:28,763 Mar, escúchame. 166 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 - No tenías que-- No tenías que dispararle. 167 00:06:30,849 --> 00:06:31,933 - Eso-- 168 00:06:31,975 --> 00:06:33,059 * * 169 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 Esa arma se disparó. 170 00:06:34,269 --> 00:06:35,437 - No, qué... disparaste... 171 00:06:35,478 --> 00:06:37,272 ¡Le disparaste a propósito! - No, no, no. 172 00:06:37,313 --> 00:06:39,149 Eso-eso-eso no es lo que pasó aquí. 173 00:06:39,190 --> 00:06:42,068 - No me digas ¡Qué pasó, Pedro! 174 00:06:42,110 --> 00:06:44,154 La mataste porque No quería que ella me hablara. 175 00:06:44,195 --> 00:06:45,363 - Eso-- - ¿Por qué? 176 00:06:45,405 --> 00:06:46,322 ¿Qué has hecho? ¿Qué hiciste? 177 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 ¿Qué hiciste... qué más 178 00:06:47,449 --> 00:06:48,825 ¿Has hecho joder? 179 00:06:52,287 --> 00:06:54,622 Peter, cuyo... 180 00:06:54,664 --> 00:06:57,208 cuyo bebé murió en ese accidente? 181 00:06:58,668 --> 00:07:00,795 * * 182 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 - Mar, creo que estás en shock. 183 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 -Pedro, cuéntame qué pasó. después del accidente 184 00:07:08,720 --> 00:07:10,638 cuando estaba inconsciente. 185 00:07:10,680 --> 00:07:12,140 - Hablaremos de esto. más tarde, ¿vale? 186 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 - ¡Hablaremos de eso ahora! - Te lo diré-- 187 00:07:14,225 --> 00:07:15,560 te diré cualquier cosa quieres saberlo, ¿vale? 188 00:07:15,602 --> 00:07:16,561 Nosotros simplemente-- hablaremos de ello más tarde. 189 00:07:16,603 --> 00:07:18,104 - Ahora me lo dirás, 190 00:07:18,146 --> 00:07:19,564 o eso ayúdame Dios, le diré a la policía 191 00:07:19,606 --> 00:07:20,565 ¡Que asesinaste a esa mujer! 192 00:07:20,607 --> 00:07:21,775 - ¡Soy tu marido! 193 00:07:21,816 --> 00:07:22,942 soy tu marido, y te amo. 194 00:07:22,984 --> 00:07:23,943 Nunca lo harías. 195 00:07:23,985 --> 00:07:25,278 - Pruébame. 196 00:07:25,320 --> 00:07:27,989 [música dramática] 197 00:07:28,031 --> 00:07:30,450 ¿Qué pasó? 198 00:07:30,492 --> 00:07:37,540 * * 199 00:07:44,506 --> 00:07:47,050 - Pensé que estabas muerto. 200 00:07:47,092 --> 00:07:47,842 Mar, pensé que... 201 00:07:47,884 --> 00:07:49,594 Pensé que habías muerto. 202 00:07:55,058 --> 00:07:56,768 [bebé quejándose] 203 00:07:56,810 --> 00:07:59,479 - Shh, shh, shh, shh, shh. 204 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 - Te llevaremos a casa pronto, amigo. 205 00:08:01,398 --> 00:08:03,316 [clic de señal de giro] 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Ya casi llegamos. 207 00:08:05,193 --> 00:08:08,154 [música tensa] 208 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 * * 209 00:08:11,199 --> 00:08:12,784 [chocando] 210 00:08:22,377 --> 00:08:28,591 * * 211 00:08:28,633 --> 00:08:32,470 Mar? ¿Mar? 212 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 ¿Mar? 213 00:08:34,556 --> 00:08:36,349 ¿Estás bien? 214 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 Oye, oye, oye. 215 00:08:38,643 --> 00:08:40,395 Ey. Oye, oye, oye. 216 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Marisa. ¡Marisa! 217 00:08:42,647 --> 00:08:45,316 * * 218 00:08:45,358 --> 00:08:46,693 - Sonrisa. 219 00:08:46,735 --> 00:08:47,652 [clics del obturador de la cámara] 220 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 - Ah... 221 00:08:49,195 --> 00:08:52,157 [música sombría] 222 00:08:52,198 --> 00:08:57,120 * * 223 00:08:57,162 --> 00:08:58,038 Oye. 224 00:08:58,079 --> 00:09:00,040 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 225 00:09:00,081 --> 00:09:07,005 * * 226 00:09:14,262 --> 00:09:17,098 Él se había ido. 227 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Nuestro hijo se había ido. 228 00:09:19,976 --> 00:09:21,102 - Nuestro... 229 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 ¿Nuestro bebé murió? 230 00:09:26,107 --> 00:09:27,108 ¿Murió? 231 00:09:28,276 --> 00:09:29,319 - Lo lamento. 232 00:09:29,361 --> 00:09:30,403 - Ay dios mío. 233 00:09:30,445 --> 00:09:32,197 - Lo... lo siento. 234 00:09:34,949 --> 00:09:37,869 no lo sabia Dolor como ese existía. 235 00:09:40,205 --> 00:09:43,124 [música dramática] 236 00:09:43,166 --> 00:09:50,131 * * 237 00:09:54,803 --> 00:09:56,012 - 911. 238 00:09:56,054 --> 00:09:57,263 ¿Cuál es la emergencia, por favor? 239 00:09:57,305 --> 00:10:00,433 - El--uh, hemos tenido un accidente automovilístico, 240 00:10:00,475 --> 00:10:03,061 y mi esposa y mi hijo, um... 241 00:10:03,103 --> 00:10:05,021 - ¿Cuál es su ubicación, señor? 242 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 - Estamos en North Pondfield Road. fuera del 9. 243 00:10:09,025 --> 00:10:10,235 - Ambulancia y EMS están en camino. 244 00:10:10,276 --> 00:10:11,903 - ¿Podrías darte prisa? por favor? 245 00:10:11,945 --> 00:10:13,196 - Quédate quieto. 246 00:10:13,238 --> 00:10:16,157 [bebé llorando] 247 00:10:20,495 --> 00:10:23,456 [música siniestra] 248 00:10:23,498 --> 00:10:28,461 * * 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,754 Dios mío. 250 00:10:29,796 --> 00:10:32,757 [bebé llorando] 251 00:10:32,799 --> 00:10:36,094 * * 252 00:10:36,136 --> 00:10:38,221 Tenía miedo y tenía frío. pero no pude... no estaba... 253 00:10:38,263 --> 00:10:40,140 no podría simplemente déjalo allí. 254 00:10:45,353 --> 00:10:46,730 Está bien. 255 00:10:46,771 --> 00:10:49,232 Está bien. Está bien. 256 00:10:50,400 --> 00:10:51,609 DE ACUERDO. 257 00:10:51,651 --> 00:10:58,783 * * 258 00:11:00,577 --> 00:11:03,163 Todo va a estar bien. 259 00:11:03,204 --> 00:11:06,416 [bebé llorando] 260 00:11:06,458 --> 00:11:13,381 * * 261 00:11:22,182 --> 00:11:24,517 Está bien. 262 00:11:24,559 --> 00:11:27,687 * * 263 00:11:27,729 --> 00:11:30,815 [sirenas acercándose] 264 00:11:42,118 --> 00:11:46,039 Así que yo fui a nuestro... 265 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 Yo... yo no lo planeé, ¿vale? 266 00:11:50,919 --> 00:11:52,337 Simplemente sucedió. Yo solo-- 267 00:11:52,379 --> 00:11:53,797 Acabo de recogerlo y no lo bajé nuevamente. 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,090 - Tú... 269 00:11:57,842 --> 00:12:01,721 Pones a nuestro hijo 270 00:12:01,763 --> 00:12:04,849 en el otro asiento del coche. 271 00:12:04,891 --> 00:12:07,102 - Se había ido, Mar. 272 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 No pude hacer nada por él. 273 00:12:12,982 --> 00:12:16,194 Pero es como el otro chico. se suponía que era nuestro. 274 00:12:16,236 --> 00:12:17,570 - Sí, pero él... 275 00:12:17,612 --> 00:12:18,613 él no era nuestro. 276 00:12:18,655 --> 00:12:19,989 Él era suyo. 277 00:12:20,031 --> 00:12:22,117 - Pensé que estaba muerta, Mar. 278 00:12:22,158 --> 00:12:23,952 Pensé que estaba muerta. 279 00:12:23,993 --> 00:12:25,578 Te lo juro. 280 00:12:25,620 --> 00:12:26,871 - Robaste un niño. 281 00:12:26,913 --> 00:12:28,623 - Ella estaba... estaba sola. 282 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 Ella estaba sola conduciendo a casa. del hospital. 283 00:12:30,875 --> 00:12:32,752 Ella no estaba en ninguna posición criar a un niño. 284 00:12:32,794 --> 00:12:33,837 Ella... ella no podía darle 285 00:12:33,878 --> 00:12:35,422 la vida que podríamos darle. 286 00:12:35,463 --> 00:12:38,008 - Tú robaste-- Le robaste a su hijo. 287 00:12:38,049 --> 00:12:39,342 - No, lo hice-- 288 00:12:39,384 --> 00:12:42,137 hice lo que pensé era adecuado para todos. 289 00:12:42,178 --> 00:12:43,930 - ¡Te robaste un niño, Peter! 290 00:12:43,972 --> 00:12:44,931 ¿Qué...? 291 00:12:44,973 --> 00:12:45,974 - Salvé a ese bebé. 292 00:12:46,016 --> 00:12:47,225 Salvé a ese bebé, 293 00:12:47,267 --> 00:12:49,894 y te salvé el dolor de perder un hijo. 294 00:12:49,936 --> 00:12:51,521 ¡Nos salvé a todos! 295 00:12:51,563 --> 00:12:52,939 - Ay dios mío. 296 00:12:52,981 --> 00:12:54,441 Todo este tiempo pensé el secuestro fue mi culpa, 297 00:12:54,482 --> 00:12:55,942 y me dejas pensar fue mi culpa! 298 00:12:55,984 --> 00:12:56,901 Pero no fue mi culpa. 299 00:12:56,943 --> 00:12:57,944 ¡Era tuyo! 300 00:12:57,986 --> 00:13:00,905 [sirenas acercándose] 301 00:13:00,947 --> 00:13:05,660 * * 302 00:13:05,702 --> 00:13:07,871 ¿Qué hay en este teléfono? 303 00:13:07,912 --> 00:13:10,874 * * 304 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 - No sé. 305 00:13:12,500 --> 00:13:14,169 No sé. 306 00:13:14,210 --> 00:13:17,047 no lo sé, y no importa. 307 00:13:17,088 --> 00:13:20,133 No puedes decirle a nadie sobre esto, nunca. 308 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 ¿Entiendes eso? 309 00:13:22,093 --> 00:13:25,805 Se enteran de esto Intentarán llevarse a Milo. 310 00:13:25,847 --> 00:13:32,520 * * 311 00:13:33,688 --> 00:13:34,814 [golpes de puerta] 312 00:13:34,856 --> 00:13:36,149 - ¡Departamento de Policía de Chicago! - ¡Policía! 313 00:13:36,191 --> 00:13:37,734 - ¡Déjame ver tus manos! - ¡Policía! 314 00:13:37,776 --> 00:13:39,152 - Vaya, vaya. Está bien. Está bien. 315 00:13:39,194 --> 00:13:40,195 - Mantén tus manos donde puedo verlos. 316 00:13:45,200 --> 00:13:46,159 - Vigilándolo. 317 00:13:46,201 --> 00:13:49,287 [charla confusa] 318 00:13:55,418 --> 00:13:58,338 [música tensa] 319 00:13:58,380 --> 00:13:59,673 * * 320 00:13:59,714 --> 00:14:03,677 - El verdadero nombre de Carrie Finch. Es Josephine Murphy. 321 00:14:03,718 --> 00:14:06,262 El hombre que fue encontrado. en el lago, Kyle Smith, 322 00:14:06,304 --> 00:14:08,098 era su novio de toda la vida, 323 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 y el hombre que era encontrado en el motel 324 00:14:10,475 --> 00:14:11,976 Era su padre, Rob Murphy. 325 00:14:12,018 --> 00:14:14,979 Parece que esto fue una operación familiar. 326 00:14:15,021 --> 00:14:16,606 [música dramática] 327 00:14:16,648 --> 00:14:19,776 Sr. y Sra. Irvine, ¿Alguno de ustedes tiene? 328 00:14:19,818 --> 00:14:22,779 cualquier conexión ¿A Josephine Murphy? 329 00:14:22,821 --> 00:14:27,784 * * 330 00:14:27,826 --> 00:14:29,452 - Hace seis años, 331 00:14:29,494 --> 00:14:31,579 estábamos regresando a casa del hospital. 332 00:14:31,621 --> 00:14:35,125 Milo tenía un... un día de nacido, 333 00:14:35,166 --> 00:14:37,627 y tuvimos un accidente automovilístico. 334 00:14:37,669 --> 00:14:39,754 marissa estaba inconsciente durante semanas. 335 00:14:41,548 --> 00:14:42,882 ¿Te sientes bien? - Sí. 336 00:14:42,924 --> 00:14:44,300 - Aturdimiento o mareos o algo? 337 00:14:44,342 --> 00:14:45,427 - [risas] No, cariño. 338 00:14:45,468 --> 00:14:46,553 Totalmente recuperado. - ¿Sí? 339 00:14:46,594 --> 00:14:48,013 - Sí, honesto. - DE ACUERDO. 340 00:14:48,054 --> 00:14:49,764 De todos modos, la mujer nos metimos en el choque con 341 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 Se llamaba Josephine Murphy. 342 00:14:53,351 --> 00:14:56,354 Y Milo sobrevivió y--y, eh... 343 00:14:57,605 --> 00:14:58,940 Y su bebé no lo hizo. 344 00:14:58,982 --> 00:15:02,027 - ¿Por qué no nos cuentas esto? ¿Cuándo secuestraron a Milo? 345 00:15:02,068 --> 00:15:03,028 - Nuestro entendimiento fue que 346 00:15:03,069 --> 00:15:06,072 ella se había suicidado Hace años. 347 00:15:06,114 --> 00:15:09,993 No vi la cara de la mujer. en el momento del accidente, 348 00:15:10,035 --> 00:15:12,996 entonces la foto que nos mostraste No me resultó familiar. 349 00:15:13,038 --> 00:15:15,373 Nunca habíamos escuchado el nombre Carrie Finch antes. 350 00:15:16,082 --> 00:15:17,959 Simplemente nunca Se nos ocurrió que-- 351 00:15:18,001 --> 00:15:19,836 que habría una conexión. 352 00:15:19,878 --> 00:15:23,089 ¿Por qué habría una conexión? a alguien que estaba muerto? 353 00:15:23,131 --> 00:15:26,509 Yo-lo siento mucho por la pérdida de ese hijo, 354 00:15:26,551 --> 00:15:30,555 pero eso no puede excusar todo lo que ella hizo aquí. 355 00:15:30,597 --> 00:15:33,308 * * 356 00:15:33,350 --> 00:15:35,101 - DE ACUERDO. 357 00:15:35,143 --> 00:15:38,313 Entonces tú y la señorita Murphy luchó por el arma, 358 00:15:38,355 --> 00:15:39,564 ¿Es eso cierto? 359 00:15:39,606 --> 00:15:40,607 - Puedes tenerlo. - ¡Ir! 360 00:15:40,648 --> 00:15:41,608 - Tómalo. - Sí. 361 00:15:41,649 --> 00:15:42,609 Estaba tratando de conseguir el arma. 362 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 y ella no lo dejaría pasar. 363 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 Ella ya mató a Colin. 364 00:15:45,278 --> 00:15:47,989 - Está bien, ¿y le crees? ¿La intención era dispararte a ti también? 365 00:15:48,031 --> 00:15:49,282 - Absolutamente. 366 00:15:49,324 --> 00:15:50,867 - ¡No quiero lastimar a nadie! 367 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 - Ella estaba tratando de dispararme. cuando el arma se disparó. 368 00:15:52,535 --> 00:15:54,037 - Está bien, ¿por qué crees? 369 00:15:54,079 --> 00:15:57,040 La señorita Murphy vino a la casa esta noche? 370 00:15:57,082 --> 00:15:58,541 - Tenía un arma. 371 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 Ella ya había disparado y mató a Colin. 372 00:16:00,669 --> 00:16:02,671 Creo que su intención es bastante obvio. 373 00:16:02,712 --> 00:16:05,048 Ella quería matarnos. 374 00:16:05,090 --> 00:16:07,550 - Quiero decir, nos entrevistamos. tus hermanos, 375 00:16:07,592 --> 00:16:11,221 y la señorita Murphy dejó que su hermana llama a una ambulancia para Colin, 376 00:16:11,262 --> 00:16:13,473 y luego dejó que tu hermano sube las escaleras para vigilar a Milo. 377 00:16:13,515 --> 00:16:15,350 - Mm-hmm. 378 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 - Esos no parecen como las acciones 379 00:16:17,268 --> 00:16:20,939 de alguien que simplemente vino a la casa para matar a todos. 380 00:16:20,980 --> 00:16:23,066 * * 381 00:16:23,108 --> 00:16:25,777 ¿Crees que hay algo ¿Más que estaba pasando? 382 00:16:27,529 --> 00:16:30,573 ¿Alguno de ustedes piensa que tal vez hubo otra razón 383 00:16:30,615 --> 00:16:32,575 ¿Por qué vino a la casa? 384 00:16:32,617 --> 00:16:34,244 ¿Algo más que quisiera? 385 00:16:34,285 --> 00:16:35,787 - no creo hay algo más 386 00:16:35,829 --> 00:16:38,748 aparte de, ya sabes, ella no se encuentra bien mentalmente. 387 00:16:40,208 --> 00:16:42,085 - Sra. Irvine, ¿Crees que hubo 388 00:16:42,127 --> 00:16:44,129 otra razón por qué josephine murphy 389 00:16:44,170 --> 00:16:45,505 vino a la casa esta noche? 390 00:16:45,547 --> 00:16:50,051 - Necesito que me lo prometas, madre a madre. 391 00:16:50,093 --> 00:16:53,013 [música tensa] 392 00:16:53,054 --> 00:17:00,020 * * 393 00:17:00,061 --> 00:17:01,312 - No, creo-- 394 00:17:01,354 --> 00:17:03,023 Creo que ella... 395 00:17:05,233 --> 00:17:07,152 Ella simplemente estaba loca. 396 00:17:11,406 --> 00:17:14,492 [charla confusa] 397 00:17:17,203 --> 00:17:20,248 [música siniestra] 398 00:17:20,290 --> 00:17:22,334 - ¿Qué estás haciendo? con tu teléfono? 399 00:17:22,375 --> 00:17:24,294 - Te lo dije, Tengo un amigo que viene 400 00:17:24,336 --> 00:17:25,879 y quiero grabar lo que dice. 401 00:17:25,920 --> 00:17:27,088 - ¿Por qué? 402 00:17:27,130 --> 00:17:28,798 - Mira, no te preocupes. sobre eso, chico. 403 00:17:28,840 --> 00:17:31,301 ¿No se supone que deberías ser escondido en el baño? 404 00:17:31,343 --> 00:17:32,510 [la puerta se abre] 405 00:17:33,428 --> 00:17:36,014 Cállate mucho, Milo, ¿vale? 406 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 - DE ACUERDO. 407 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 [golpeando] 408 00:17:38,475 --> 00:17:44,939 * * 409 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 - ¿Dónde carajo está el arma? 410 00:17:47,275 --> 00:17:49,027 [golpes] 411 00:17:51,654 --> 00:17:53,031 Eres Peter Irvine, ¿verdad? 412 00:17:54,908 --> 00:17:58,953 Mi hija, ella piensa que ese niño es su hijo. 413 00:17:58,995 --> 00:18:00,288 - Mmm. 414 00:18:00,330 --> 00:18:03,792 - Ella tiene esta historia loca. sobre un accidente automovilístico. 415 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 [risas] - ¿Sí? 416 00:18:05,001 --> 00:18:06,044 - Sí. - [risas] 417 00:18:06,086 --> 00:18:07,671 - Sí, hombre, es el tipo de historia 418 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 que a la prensa le encantaría, eso es seguro. 419 00:18:09,798 --> 00:18:12,550 * * 420 00:18:12,592 --> 00:18:15,220 Sí. [murmura, agarra la bolsa] 421 00:18:16,763 --> 00:18:20,016 Vale, ¿entiendes todo? 422 00:18:20,058 --> 00:18:22,352 - Sí, sí, está todo ahí. 423 00:18:22,394 --> 00:18:23,937 * * 424 00:18:23,978 --> 00:18:24,979 - Gracias. 425 00:18:26,231 --> 00:18:27,524 [gemidos] 426 00:18:27,565 --> 00:18:28,858 - Ay, mi... 427 00:18:31,528 --> 00:18:33,405 - Lo salvé. 428 00:18:33,446 --> 00:18:35,115 Él es mío. 429 00:18:35,156 --> 00:18:36,700 ¡Él es mi hijo! 430 00:18:40,745 --> 00:18:42,706 - Ay dios mío. 431 00:18:42,747 --> 00:18:44,541 Ay dios mío. 432 00:18:44,582 --> 00:18:51,089 * * 433 00:18:51,131 --> 00:18:52,382 - Honorable. 434 00:18:52,424 --> 00:18:54,592 Honorable. ¡Mar! 435 00:19:00,432 --> 00:19:03,059 ¿Mar? Mar, Mar, Mar, Mar. 436 00:19:04,269 --> 00:19:05,270 - [jadeos] 437 00:19:05,311 --> 00:19:06,646 - Vaya, vaya. 438 00:19:06,688 --> 00:19:09,524 [música tensa] 439 00:19:09,566 --> 00:19:10,817 - Hay una grabación. 440 00:19:10,859 --> 00:19:13,903 * * 441 00:19:13,945 --> 00:19:16,072 En el teléfono, había un-- 442 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 hubo una grabacion de ti en el motel. 443 00:19:19,617 --> 00:19:20,994 - ¿Lo escuchaste? 444 00:19:21,036 --> 00:19:22,537 - Sí. 445 00:19:22,579 --> 00:19:24,289 Sí. 446 00:19:25,999 --> 00:19:27,208 - DE ACUERDO. 447 00:19:29,294 --> 00:19:30,795 DE ACUERDO. 448 00:19:34,424 --> 00:19:36,468 Yo fui quien atrapó a Milo. 449 00:19:36,509 --> 00:19:39,763 Cuando me enviaste para conseguir el limpiador de tapicería 450 00:19:39,804 --> 00:19:41,264 antes de la entrevista, 451 00:19:41,306 --> 00:19:43,266 habían vuelto a enviar mensajes de texto sobre el rescate, 452 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 y estaban listos para entregarlo. 453 00:19:44,768 --> 00:19:47,312 Ahí es donde estaba yo, ¿vale? 454 00:19:47,354 --> 00:19:49,606 Nadie me vio, Mar. 455 00:19:49,647 --> 00:19:50,607 Él no sabía que era yo. 456 00:19:50,648 --> 00:19:51,775 Nunca hablé con él. 457 00:19:51,816 --> 00:19:53,151 Le tapé los ojos. 458 00:19:53,193 --> 00:19:55,362 Y yo nunca quiero que él sepa. 459 00:19:57,238 --> 00:19:58,281 Pero así fue. 460 00:19:58,323 --> 00:20:01,159 - Tú lo pones en el maletero del coche. 461 00:20:01,826 --> 00:20:04,287 - Lo dejé donde Sabía que lo encontrarían. 462 00:20:05,580 --> 00:20:07,457 Mar, lo llevé a casa sano y salvo. 463 00:20:07,499 --> 00:20:08,833 - Lo abandonaste. 464 00:20:08,875 --> 00:20:09,959 cualquier cosa podría haber pasado en ese tiempo. 465 00:20:10,001 --> 00:20:12,921 - Lo llevé a casa sano y salvo, Mar. 466 00:20:14,339 --> 00:20:15,840 Está en casa. 467 00:20:18,510 --> 00:20:21,054 Estaba muy preocupada. 468 00:20:21,096 --> 00:20:24,808 Todo lo que quería hacer era para abrazarlo y hablar con él 469 00:20:24,849 --> 00:20:27,394 y dile todo iba a estar bien. 470 00:20:27,435 --> 00:20:28,853 Eso es todo lo que quería. 471 00:20:30,271 --> 00:20:32,399 Y no pude. 472 00:20:32,440 --> 00:20:34,109 Tuve que dejarlo. 473 00:20:37,404 --> 00:20:40,532 Por favor. Por favor. 474 00:20:40,573 --> 00:20:42,158 - No, mataste a ese hombre. 475 00:20:42,200 --> 00:20:43,326 mataste a ese hombre en el motel. 476 00:20:43,368 --> 00:20:44,327 Lo mataste. 477 00:20:44,369 --> 00:20:47,497 - Nos amenazó, Mar. 478 00:20:47,539 --> 00:20:49,040 Nos amenazó. 479 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 ellos nunca iban para dejarnos en paz. 480 00:20:51,960 --> 00:20:53,378 no tenía idea que el secuestro 481 00:20:53,420 --> 00:20:55,338 y el accidente automovilístico tuvo cualquier cosa que tenga que ver el uno con el otro, 482 00:20:55,380 --> 00:20:57,007 Te lo prometo. 483 00:20:57,048 --> 00:20:58,383 Y luego llamaron sobre el rescate, 484 00:20:58,425 --> 00:21:00,677 y querían dinero, y pensé, eso es todo. 485 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 Se trata del dinero. 486 00:21:02,053 --> 00:21:04,097 No se trata de nada más pero el dinero. 487 00:21:06,641 --> 00:21:08,268 Y luego nos amenazó. 488 00:21:10,854 --> 00:21:13,148 Nunca íbamos a estar a salvo. 489 00:21:15,191 --> 00:21:16,192 Ey. 490 00:21:16,234 --> 00:21:20,238 * * 491 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 Marisa... 492 00:21:24,409 --> 00:21:26,077 ¿Dónde está el teléfono? 493 00:21:30,040 --> 00:21:31,416 Mar, esa grabación sale a la luz, 494 00:21:31,458 --> 00:21:34,627 ellos van para quitarnos a Milo. 495 00:21:34,669 --> 00:21:36,004 Vamos. 496 00:21:36,921 --> 00:21:38,798 Voy a deshacerme de él. 497 00:21:44,512 --> 00:21:45,972 Dame el teléfono. 498 00:21:47,140 --> 00:21:49,517 Yo me encargaré de ello. 499 00:21:54,606 --> 00:21:56,316 Dame el teléfono, Mar. 500 00:21:56,358 --> 00:22:03,281 * * 501 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Te amo mucho. 502 00:22:14,250 --> 00:22:17,337 Espero que entiendas que lo hice. lo que tenía que hacer por nuestro hijo. 503 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Sé que harías lo mismo. 504 00:22:23,677 --> 00:22:26,638 haría cualquier cosa para proteger a Milo. 505 00:22:26,680 --> 00:22:33,812 * * 506 00:22:40,610 --> 00:22:43,613 - [jadeando] 507 00:22:43,655 --> 00:22:46,616 [música inquietante] 508 00:22:46,658 --> 00:22:53,540 * * 509 00:23:00,422 --> 00:23:01,923 [sirena aullando] 510 00:23:01,965 --> 00:23:05,427 - Informe del médico forense. Entró en Josephine Murphy. 511 00:23:05,468 --> 00:23:07,178 - ¿Y? 512 00:23:07,220 --> 00:23:08,680 - Residuos de disparos en su mano derecha 513 00:23:08,722 --> 00:23:11,016 prueba que ella estaba sosteniendo el arma cuando fue disparada. 514 00:23:11,057 --> 00:23:12,475 - Además, ella se rompió a su hogar. 515 00:23:15,145 --> 00:23:16,521 va a ser casi imposible de probar 516 00:23:16,563 --> 00:23:18,523 que Peter Irvine la mató intencionalmente. 517 00:23:18,565 --> 00:23:19,691 - ¿Entonces crees que lo hizo? 518 00:23:19,733 --> 00:23:21,484 - Sinceramente no lo sé. 519 00:23:21,526 --> 00:23:24,696 Pero creo que nos falta algo. 520 00:23:24,738 --> 00:23:26,614 Simplemente no sé qué. 521 00:23:26,656 --> 00:23:29,451 ¿Por qué ella fue? a su casa esa noche? 522 00:23:29,492 --> 00:23:30,827 ¿Qué quería ella? 523 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 [música tensa] 524 00:23:33,872 --> 00:23:38,126 * * 525 00:23:38,168 --> 00:23:39,336 - ¿Qué quieres hacer? 526 00:23:39,377 --> 00:23:41,713 - Quiero hacer un dinosaurio. 527 00:23:41,755 --> 00:23:43,006 - Oh sí. 528 00:23:43,048 --> 00:23:44,049 - ¡Oh! 529 00:23:44,090 --> 00:23:45,633 - Dinos, hagámoslo. 530 00:23:46,760 --> 00:23:47,719 Oh, oh, lo tengo. 531 00:23:47,761 --> 00:23:48,720 Lo tengo. Oye, oye, oye. 532 00:23:48,762 --> 00:23:49,929 Muy bien, Voy a hacer esto. 533 00:23:49,971 --> 00:23:50,889 No queremos cortar nosotros mismos, está bien. 534 00:23:50,930 --> 00:23:51,848 Necesitas a papá para esto. 535 00:23:51,890 --> 00:23:53,391 ¿Fresco? 536 00:23:53,433 --> 00:23:54,893 Verde. 537 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 ¿Qué clase de dinosaurio es este? 538 00:23:56,144 --> 00:23:58,730 - Son los dinosaurios se supone que es verde? 539 00:23:58,772 --> 00:24:01,191 - Podemos hacerlos del color que queramos. 540 00:24:01,232 --> 00:24:02,359 ¿Un color diferente? 541 00:24:02,400 --> 00:24:03,693 [la puerta se abre] 542 00:24:03,735 --> 00:24:05,695 - Claro. Rojo. 543 00:24:05,737 --> 00:24:07,364 - Ey. - Ey. 544 00:24:07,405 --> 00:24:09,074 - ¿Quieres sentarte? - Sí. 545 00:24:09,115 --> 00:24:12,202 - ¿Deberíamos hacer ¿El avión más grande? 546 00:24:12,243 --> 00:24:14,287 - ¿El avión más grande? ¿Qué pasa con los dinosaurios? 547 00:24:17,248 --> 00:24:18,375 Muy bien, ¿Cuál es el plan, Milo? 548 00:24:20,710 --> 00:24:22,504 - Dije que quiero hacer... 549 00:24:24,964 --> 00:24:26,299 - Eh... 550 00:24:27,884 --> 00:24:29,886 Su... su mamá nos quiere 551 00:24:29,928 --> 00:24:32,764 para hacer el velorio en casa de Colin, 552 00:24:32,806 --> 00:24:35,266 dijo que querría eso. 553 00:24:35,308 --> 00:24:37,977 Le dije que lo organizaría. 554 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 Sólo... 555 00:24:41,648 --> 00:24:43,441 Espero estar haciéndolo bien. 556 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 - Oh, yo soy-- 557 00:24:44,734 --> 00:24:46,152 Estoy seguro de que lo eres. 558 00:24:50,156 --> 00:24:52,784 - Serán como 50 personas. 559 00:24:52,826 --> 00:24:55,745 y es durante el día, 560 00:24:55,787 --> 00:24:58,081 pero yo era... de todos ir a beber. 561 00:24:58,123 --> 00:24:59,791 ¿Crees? 562 00:24:59,833 --> 00:25:01,292 - Sí, lo sé. 563 00:25:01,334 --> 00:25:04,045 - Bien, porque tengo suficiente para una fiesta de fraternidad. 564 00:25:09,509 --> 00:25:13,013 Y reservé un catering para las cosas de alergia. 565 00:25:13,054 --> 00:25:17,517 - Mm-hmm. - Y... y hay música. 566 00:25:17,559 --> 00:25:20,687 A Colin le gusta... le gusta... le gustaba lo clásico. 567 00:25:25,442 --> 00:25:29,821 Pensé que era tonto, Así que solía burlarme de... 568 00:25:29,863 --> 00:25:32,532 yo solía burlarme de la música clásica. 569 00:25:32,574 --> 00:25:34,701 - Mmm. 570 00:25:34,743 --> 00:25:39,622 - Pero pensé que eso podría estar jugando. 571 00:25:39,664 --> 00:25:41,499 [música sombría] 572 00:25:41,541 --> 00:25:43,335 - Sí. 573 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 Eso es muy dulce, Lía. 574 00:25:45,420 --> 00:25:47,339 - ¡Rugido! 575 00:25:47,380 --> 00:25:48,798 ¡Rugido! - Espera, espera. 576 00:25:48,840 --> 00:25:50,008 Está bien. 577 00:25:50,050 --> 00:25:52,469 * * 578 00:25:52,510 --> 00:25:57,015 - Simplemente no sé cómo hacerlo. este tipo de cosas, ¿sabes? 579 00:25:57,057 --> 00:25:58,600 - Lo estás haciendo. 580 00:25:58,641 --> 00:26:00,226 - No, pero, como... 581 00:26:02,312 --> 00:26:06,149 Esto es como... esto es, Como cosas de adultos, Mar. 582 00:26:06,191 --> 00:26:07,776 Es un gran problema. 583 00:26:07,817 --> 00:26:09,486 - Lo estás haciendo muy bien. 584 00:26:11,279 --> 00:26:13,239 - Ay dios mío. 585 00:26:13,281 --> 00:26:14,574 Supongo que solo-- 586 00:26:14,616 --> 00:26:20,413 Nunca me he sentido al 100% como un adulto, ¿sabes? 587 00:26:21,915 --> 00:26:24,167 Eso es patético. 588 00:26:24,209 --> 00:26:29,881 - Sí, bueno, no es tu culpa. 589 00:26:29,923 --> 00:26:31,591 - [rugidos] 590 00:26:31,633 --> 00:26:32,884 ¡Milón! 591 00:26:32,926 --> 00:26:36,054 [rugido] 592 00:26:36,096 --> 00:26:39,057 Vamos a encender el tubo de las tetas. 593 00:26:39,099 --> 00:26:42,060 [música suave] 594 00:26:42,102 --> 00:26:49,275 * * 595 00:27:08,670 --> 00:27:10,296 La policía llamó. 596 00:27:12,632 --> 00:27:15,677 josefina murphy fue asesinado en defensa propia. 597 00:27:18,471 --> 00:27:20,724 No hay más investigaciones. 598 00:27:24,561 --> 00:27:27,272 No tienen idea de lo que pasó con el accidente. 599 00:27:27,313 --> 00:27:30,775 [música tensa] 600 00:27:30,817 --> 00:27:32,736 Se acabó, Mar. 601 00:27:32,777 --> 00:27:34,779 * * 602 00:27:34,821 --> 00:27:37,615 las cosas pueden volver a cómo eran. 603 00:27:37,657 --> 00:27:44,581 * * 604 00:27:57,177 --> 00:27:59,596 [pájaros cantando] 605 00:27:59,637 --> 00:28:02,474 - ¿Cuándo vuelvo a la escuela? 606 00:28:02,515 --> 00:28:05,352 - Uh, bueno, no lo sé. cariño, 607 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 pero no crees ¿Aún es un poco pronto? 608 00:28:08,355 --> 00:28:10,190 - Estoy aburrido. 609 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 - ¿Aburrido? 610 00:28:11,858 --> 00:28:12,859 ¿Qué? 611 00:28:12,901 --> 00:28:14,361 - Papá, juega conmigo. 612 00:28:14,402 --> 00:28:15,987 - Lo haré en sólo un minuto, ¿Está bien, chico? 613 00:28:16,029 --> 00:28:17,364 Vuelvo enseguida. 614 00:28:18,239 --> 00:28:19,949 Ey. 615 00:28:19,991 --> 00:28:22,452 Creo que probablemente sea el momento para que él regrese a la escuela. 616 00:28:22,494 --> 00:28:25,538 - todavía tengo miedo para perderlo de vista. 617 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 - Lo sé, pero tenemos eventualmente seguir adelante, ¿vale? 618 00:28:29,834 --> 00:28:31,878 - Papá, lo hice. 619 00:28:31,920 --> 00:28:33,004 - Eso es genial, cariño. 620 00:28:33,046 --> 00:28:34,255 - Eso es... Está bien, me necesitas. para eso, ¿vale? 621 00:28:34,297 --> 00:28:35,590 Necesitas a papá para las tijeras. 622 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 Necesitas a papá. 623 00:28:40,178 --> 00:28:41,805 - Pero puedo hacerlo. 624 00:28:41,846 --> 00:28:44,599 - Necesitas a papá. No huyas. 625 00:28:44,641 --> 00:28:47,352 No huyas de mí. Oye, no huyas de mí. 626 00:28:47,394 --> 00:28:48,645 ¡Milón! ¡Milón! 627 00:28:48,687 --> 00:28:50,897 Oye, no huyas de mí. 628 00:28:50,939 --> 00:28:52,065 [música dramática] 629 00:28:52,107 --> 00:28:54,651 no estas permitido ¡que huyas de mí! 630 00:28:54,693 --> 00:28:55,860 - ¿Por qué no? 631 00:28:55,902 --> 00:28:59,906 - Porque eres mía. 632 00:28:59,948 --> 00:29:00,949 [disparo] 633 00:29:00,990 --> 00:29:02,158 * * 634 00:29:02,200 --> 00:29:03,201 Él es mío. 635 00:29:03,243 --> 00:29:05,036 ¡Él es mi hijo! 636 00:29:05,078 --> 00:29:06,871 - ¡Bájame! 637 00:29:06,913 --> 00:29:08,581 - Afuera. Vamos. 638 00:29:11,251 --> 00:29:12,419 - Sí. 639 00:29:14,254 --> 00:29:15,880 [se aclara la garganta] 640 00:29:15,922 --> 00:29:17,507 [campanadas de notificación] 641 00:29:22,470 --> 00:29:24,389 - ¿Todo bien en casa? 642 00:29:24,431 --> 00:29:26,391 - Sí, en realidad lo es. 643 00:29:26,433 --> 00:29:28,852 Tengo una nueva niñera. 644 00:29:28,893 --> 00:29:30,687 [campanadas de notificación] 645 00:29:30,729 --> 00:29:33,773 [música suave y dramática] 646 00:29:33,815 --> 00:29:40,780 * * 647 00:29:53,293 --> 00:29:54,794 - Vamos, amigo. 648 00:29:58,798 --> 00:30:01,593 - Jesucristo. - Sí. 649 00:30:01,634 --> 00:30:03,219 - Necesito un minuto. 650 00:30:03,261 --> 00:30:05,096 - Mm-hmm. 651 00:30:05,138 --> 00:30:06,723 - Mierda. 652 00:30:06,765 --> 00:30:07,724 - Sí. 653 00:30:09,559 --> 00:30:10,977 - ¿Qué vas a hacer? 654 00:30:11,019 --> 00:30:12,062 - No sé. 655 00:30:12,103 --> 00:30:14,147 No lo sé, porque no puedo... 656 00:30:14,189 --> 00:30:16,024 No puedo ir a la policía. 657 00:30:16,066 --> 00:30:19,986 No puedo porque lo haré. tengo que decirles 658 00:30:20,028 --> 00:30:21,154 que Milo no es mi hijo. 659 00:30:21,196 --> 00:30:22,655 - No, no, es tu hijo. 660 00:30:25,116 --> 00:30:26,284 - Bueno, biológicamente-- 661 00:30:26,326 --> 00:30:27,494 - A la mierda la biología. 662 00:30:28,578 --> 00:30:29,621 Tú criaste a ese niño. 663 00:30:29,662 --> 00:30:31,039 Amabas a ese niño. 664 00:30:31,081 --> 00:30:32,457 Él te ama. 665 00:30:32,499 --> 00:30:33,958 Él es tu hijo. 666 00:30:35,919 --> 00:30:38,129 Cualquier escenario que implique Milo te lo quitan 667 00:30:38,171 --> 00:30:39,547 no es una opción. 668 00:30:41,591 --> 00:30:42,926 No se puede acudir a la policía. 669 00:30:42,967 --> 00:30:47,305 Quiero decir, esto... esto se queda entre tu y yo. 670 00:30:47,347 --> 00:30:52,602 * * 671 00:30:54,938 --> 00:30:57,941 - tengo miedo, porque no lo sé 672 00:30:57,982 --> 00:31:00,151 ¿Cómo puedo quedarme? casada con él sabiendo-- 673 00:31:00,193 --> 00:31:02,028 sabiendo lo que ha hecho. 674 00:31:02,070 --> 00:31:06,157 Pero yo... no sé cómo... 675 00:31:06,199 --> 00:31:09,494 ¿Cómo puedo divorciarme de él? sabiendo lo que podía hacer. 676 00:31:09,536 --> 00:31:11,996 * * 677 00:31:12,038 --> 00:31:13,790 [risas] Estoy estancado. 678 00:31:18,086 --> 00:31:20,046 Entonces, ¿qué queda? 679 00:31:20,088 --> 00:31:27,053 * * 680 00:31:28,888 --> 00:31:31,850 [risa] 681 00:31:31,891 --> 00:31:35,937 * * 682 00:31:40,567 --> 00:31:41,776 - Gracias por hacer esto. 683 00:31:41,818 --> 00:31:43,820 Se siente innecesario pero la nueva escuela quiere 684 00:31:43,862 --> 00:31:45,196 un diagnóstico actualizado, así que... 685 00:31:45,238 --> 00:31:46,614 - Ah, no hay problema. 686 00:31:46,656 --> 00:31:48,199 Esto lo vemos mucho cuando los niños cambian de escuela. 687 00:31:48,241 --> 00:31:49,701 Y felicidades, por cierto. 688 00:31:49,743 --> 00:31:52,245 San Marcos es Un gran lugar para Sam. 689 00:31:52,287 --> 00:31:54,748 - Gracias. 690 00:31:54,789 --> 00:31:55,623 Aquí. 691 00:31:55,665 --> 00:31:57,625 Una de las preguntas dice, 692 00:31:57,667 --> 00:32:00,170 ¿Su hijo ve? formas o patrones 693 00:32:00,211 --> 00:32:01,379 al escuchar ciertos sonidos? 694 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 ¿De qué se trata eso? 695 00:32:02,964 --> 00:32:03,798 - Oh sí. 696 00:32:03,840 --> 00:32:05,550 Este formulario es muy completo. 697 00:32:05,592 --> 00:32:08,845 Va por todo espectro neurodivergente. 698 00:32:08,887 --> 00:32:11,389 Algunas personas tienen un cruce de sus sentidos, 699 00:32:11,431 --> 00:32:14,017 entonces escuchas una determinada palabra, 700 00:32:14,059 --> 00:32:16,728 pero te hace saborear una comida, por ejemplo. 701 00:32:16,770 --> 00:32:20,899 O asocian colores con conceptos abstractos, 702 00:32:20,940 --> 00:32:23,902 como el nombre alex es el color rojo, 703 00:32:23,943 --> 00:32:28,156 o ciertas letras son ciertas colores, cosas así. 704 00:32:28,198 --> 00:32:29,741 [música curiosa] 705 00:32:29,783 --> 00:32:32,577 - Milo es muy creativo. con sus colores. 706 00:32:32,619 --> 00:32:35,121 - Pero es muy fenómeno raro. 707 00:32:35,163 --> 00:32:37,332 * * 708 00:32:37,374 --> 00:32:39,125 - ¿Cómo se llama? 709 00:32:39,167 --> 00:32:43,546 * * 710 00:32:43,588 --> 00:32:44,881 - Que lo pases genial, Milo. 711 00:32:44,923 --> 00:32:46,549 ¿Jugarás con Jacob? 712 00:32:46,591 --> 00:32:48,051 - ¡Sí! 713 00:32:48,093 --> 00:32:49,928 - Gracias, Jenny. 714 00:32:49,969 --> 00:32:50,929 - Adiós. 715 00:32:50,970 --> 00:32:52,389 Adiós, mami. 716 00:32:52,430 --> 00:32:59,562 * * 717 00:33:36,141 --> 00:33:37,475 - Oh sí. 718 00:33:37,517 --> 00:33:39,185 Gracias. 719 00:33:39,227 --> 00:33:40,228 Perfecto. 720 00:33:43,690 --> 00:33:47,027 Oye, sé que es un día triste. 721 00:33:48,111 --> 00:33:49,696 Realmente lo siento. 722 00:33:52,032 --> 00:33:52,991 - Sí. 723 00:33:53,033 --> 00:33:57,037 Uh, yo... sólo lo quiero detrás de mí. 724 00:33:58,913 --> 00:34:03,293 Y he estado pensando, y tienes razón. 725 00:34:04,836 --> 00:34:06,588 Necesitamos seguir adelante. 726 00:34:08,340 --> 00:34:10,216 - DE ACUERDO. 727 00:34:10,258 --> 00:34:17,223 * * 728 00:34:44,167 --> 00:34:45,710 - Eh, gracias por devolverme la llamada. 729 00:34:45,752 --> 00:34:47,962 ¿Recuerdas? ¿Josefina Murphy? 730 00:34:48,004 --> 00:34:49,422 - Sí, recuerdo a Josie. 731 00:34:49,464 --> 00:34:52,342 Yo era su consejero vocacional en la escuela secundaria. 732 00:34:52,384 --> 00:34:54,260 ella fue enviada a mi oficina mucho. 733 00:34:54,302 --> 00:34:56,346 - No, sí, puedo verlo. 734 00:34:56,388 --> 00:34:57,889 ¿Puedes ayudarme a entender por qué? 735 00:34:57,931 --> 00:35:00,934 - Ella se sentiría abrumada en el aula. 736 00:35:00,975 --> 00:35:03,228 Ella me dijo que las palabras y gustos y colores 737 00:35:03,269 --> 00:35:05,188 se mezclaría todo en su cabeza. 738 00:35:05,230 --> 00:35:07,232 Realmente parecía angustiarla, 739 00:35:07,273 --> 00:35:09,317 y la verdad es, Nunca entendí completamente 740 00:35:09,359 --> 00:35:10,819 que estaba pasando. 741 00:35:10,860 --> 00:35:13,071 Sus padres nunca la llevó a un médico, 742 00:35:13,113 --> 00:35:16,199 pero sonó como algo neurológico. 743 00:35:16,241 --> 00:35:18,576 - Sí, se llama sinestesia, 744 00:35:18,618 --> 00:35:20,370 y es realmente raro. 745 00:35:20,412 --> 00:35:22,455 - Oh, ¿es algo? ¿Naciste con? 746 00:35:22,497 --> 00:35:27,168 - Sí, normalmente lo heredas. 747 00:35:32,132 --> 00:35:33,508 - [suspiros] 748 00:35:33,550 --> 00:35:36,469 [reproduciendo música clásica] 749 00:35:36,511 --> 00:35:43,435 * * 750 00:36:10,754 --> 00:36:13,173 - Adelante, dilo. 751 00:36:13,214 --> 00:36:14,174 - ¿Mmm? 752 00:36:16,384 --> 00:36:17,469 Oh. 753 00:36:19,054 --> 00:36:24,100 Bueno, estabas usando tu muleta los últimos días. 754 00:36:24,142 --> 00:36:26,102 - Lo sé. 755 00:36:26,144 --> 00:36:29,522 - Y ahora estás en esa cosa. 756 00:36:29,564 --> 00:36:30,648 - Es un cambio de vida. 757 00:36:30,690 --> 00:36:31,816 - Mm-hmm. 758 00:36:31,858 --> 00:36:33,526 - Me tomó un minuto comprometerse. 759 00:36:33,568 --> 00:36:34,778 - Mmm. 760 00:36:36,029 --> 00:36:37,197 - Ahora estás comprometido. 761 00:36:37,238 --> 00:36:38,198 - Sí. 762 00:36:38,239 --> 00:36:40,533 estoy comprometido a mi silla de ruedas. 763 00:36:40,575 --> 00:36:47,499 * * 764 00:36:49,250 --> 00:36:52,712 - ¿Es esta una manera jodida? de vengarse de mí? 765 00:36:52,754 --> 00:36:55,799 - Lo creas o no, esto tiene nada que ver contigo. 766 00:36:55,840 --> 00:36:57,217 - Sé que todavía estás enojado conmigo. 767 00:36:57,258 --> 00:36:58,551 - No lo soy. 768 00:36:58,593 --> 00:37:00,387 Te perdono, de hecho. 769 00:37:00,428 --> 00:37:03,098 Y voy a empezar a tomar responsabilidad por las cosas. 770 00:37:03,932 --> 00:37:05,809 Te dejo emplearme. 771 00:37:05,850 --> 00:37:07,519 te dejo alojarme 772 00:37:07,560 --> 00:37:12,148 porque estaba asustado hacerlo por mi cuenta. 773 00:37:12,190 --> 00:37:14,859 - Estoy feliz de cuidar De ti, Brian. 774 00:37:14,901 --> 00:37:16,236 Quiero cuidar de ti. 775 00:37:16,277 --> 00:37:19,364 - Pero no te quiero para cuidarme. 776 00:37:19,406 --> 00:37:21,408 Ahora que uso una silla, No necesito los analgésicos. 777 00:37:21,449 --> 00:37:22,701 - Ajá. 778 00:37:22,742 --> 00:37:24,703 - Encontré un restaurante adaptado a personas con discapacidad. instalaciones de vivienda, 779 00:37:24,744 --> 00:37:27,330 y estaré buscando para un nuevo trabajo. 780 00:37:27,372 --> 00:37:28,456 - Seguro. 781 00:37:30,792 --> 00:37:33,336 - Ha estado jodido. entre nosotros por un tiempo, Peter. 782 00:37:35,964 --> 00:37:38,258 Pero ya se acabó. 783 00:37:42,804 --> 00:37:44,264 - Seguro. Gracias. - Gracias. 784 00:38:04,492 --> 00:38:06,161 - Ey. - Ey. 785 00:38:06,202 --> 00:38:07,871 - Gracias. - Sí. 786 00:38:10,999 --> 00:38:12,876 Muy buen trabajo. Se ve bien ahí dentro. 787 00:38:18,006 --> 00:38:20,550 - Su hermana dijo que la casa acaba de venderse. 788 00:38:20,592 --> 00:38:21,926 - Oh, vaya. 789 00:38:23,178 --> 00:38:27,557 - Eso cubrirá sus deudas con la empresa. 790 00:38:30,477 --> 00:38:32,520 Hizo lo correcto con todos. 791 00:38:35,690 --> 00:38:37,192 Jesús Cristo. 792 00:38:38,860 --> 00:38:42,197 [sollozos] No puedo creer que se haya ido. 793 00:38:44,532 --> 00:38:49,079 - Oye, era un buen tipo. 794 00:38:49,788 --> 00:38:51,456 - Sí. 795 00:38:51,498 --> 00:38:53,166 - Oh, no lo sé. que ustedes dos juntos 796 00:38:53,208 --> 00:38:55,502 fue la decisión correcta. 797 00:39:01,508 --> 00:39:03,134 - Lo amaba. 798 00:39:05,929 --> 00:39:08,765 - Sí, no estoy diciendo no lo hiciste. 799 00:39:08,807 --> 00:39:13,061 Estoy diciendo tu relación Comenzó toda esta espiral. 800 00:39:13,103 --> 00:39:14,771 Estoy diciendo que todos somos en la casa hoy 801 00:39:14,813 --> 00:39:18,024 vistiendo de negro por algo, Lía, 802 00:39:18,066 --> 00:39:21,069 así que recuerda eso, ¿vale? 803 00:39:24,531 --> 00:39:27,492 [música tensa] 804 00:39:27,534 --> 00:39:34,457 * * 805 00:39:35,250 --> 00:39:36,459 - Ajá. Gracias. 806 00:39:37,585 --> 00:39:38,795 ¿Qué puedo hacer por ti? 807 00:39:38,837 --> 00:39:41,381 - Detective Álvarez, Policía de Chicago. 808 00:39:41,423 --> 00:39:43,049 esperaba que pudieras ayúdame a encontrar a alguien. 809 00:39:43,091 --> 00:39:44,592 - ¿A quién buscas? 810 00:39:46,886 --> 00:39:48,054 Esta persona aquí. 811 00:39:48,096 --> 00:39:49,222 - Sí, está bien. 812 00:39:49,264 --> 00:39:50,432 Un segundo. 813 00:40:03,111 --> 00:40:04,696 - Ahí estás. 814 00:40:06,614 --> 00:40:08,241 - Ey. - Ey. 815 00:40:12,287 --> 00:40:14,998 - no me di cuenta La colección era tan grande. 816 00:40:15,040 --> 00:40:17,250 - Sí. 817 00:40:17,292 --> 00:40:19,586 Sí, realmente le gustaba. 818 00:40:19,627 --> 00:40:22,339 - No llega a disfrutarlo. Ahora, sin embargo. 819 00:40:24,632 --> 00:40:26,009 - No. 820 00:40:28,762 --> 00:40:31,765 - ¿Cómo lo llevas? 821 00:40:31,806 --> 00:40:35,018 * * 822 00:40:35,060 --> 00:40:37,604 - Estoy bien. 823 00:40:37,645 --> 00:40:39,981 - ¿Sí? 824 00:40:41,858 --> 00:40:44,110 - Oye, ven aquí. - Sí. 825 00:40:44,152 --> 00:40:51,284 * * 826 00:41:12,013 --> 00:41:14,891 ¿Para qué fue eso? 827 00:41:14,933 --> 00:41:18,645 - Uh, te he extrañado. 828 00:41:18,687 --> 00:41:21,106 - Sí, yo también te extrañé. 829 00:41:21,147 --> 00:41:28,113 * * 830 00:41:28,154 --> 00:41:31,282 [aclarándose la garganta] 831 00:41:33,868 --> 00:41:36,371 - ¿Estás bien? 832 00:41:36,413 --> 00:41:38,123 - Sí, mi garganta está... 833 00:41:38,164 --> 00:41:40,083 [tos] 834 00:41:40,125 --> 00:41:41,710 - Oh, mierda. Eh-- 835 00:41:41,751 --> 00:41:42,836 - ¿Qué? 836 00:41:42,877 --> 00:41:43,962 - Yo... no lo comprobé. todos los alérgenos. 837 00:41:44,004 --> 00:41:45,505 - Oh. Eso es-- 838 00:41:45,547 --> 00:41:46,756 - Lo siento. 839 00:41:46,798 --> 00:41:48,508 Me he distraído. 840 00:41:48,550 --> 00:41:50,010 Podría haber comido soja por accidente. 841 00:41:50,051 --> 00:41:51,011 - No-- - Joder, lo siento mucho. 842 00:41:51,052 --> 00:41:52,012 - No, tengo un-- 843 00:41:52,053 --> 00:41:53,847 Tengo un-un bolígrafo en mi chaqueta. 844 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 - Ay dios mío. 845 00:41:55,223 --> 00:41:57,684 [música de suspenso] 846 00:41:57,726 --> 00:41:58,977 Oh, joder. 847 00:41:59,019 --> 00:42:00,520 Mierda. 848 00:42:00,562 --> 00:42:06,776 * * 849 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 Lo siento mucho. 850 00:42:07,902 --> 00:42:09,195 - Está bien. 851 00:42:09,237 --> 00:42:10,488 ha pasado un tiempo ya que tuve que hacer esto. 852 00:42:15,785 --> 00:42:17,120 - Lo siento mucho. 853 00:42:18,997 --> 00:42:21,207 ¿Mejor? 854 00:42:21,249 --> 00:42:22,709 - Todavía no, no. 855 00:42:27,756 --> 00:42:29,632 ¿Qué carajo? 856 00:42:31,259 --> 00:42:32,510 Está caducado. 857 00:42:32,552 --> 00:42:33,428 - ¿Qué? 858 00:42:33,470 --> 00:42:35,347 - Esto fue hace tres años. 859 00:42:35,388 --> 00:42:36,556 ¿Por qué tenemos esto? 860 00:42:36,598 --> 00:42:37,599 Pensé que te habías deshecho del viejo. 861 00:42:37,640 --> 00:42:38,808 - Sí, lo hago. 862 00:42:38,850 --> 00:42:40,101 Siempre recargo tu receta para ti, 863 00:42:40,143 --> 00:42:41,227 y yo-y reviso tu abrigo, y me aseguro 864 00:42:41,269 --> 00:42:43,813 que ese es actualizado también. 865 00:42:43,855 --> 00:42:45,065 - Este es el informe del accidente. 866 00:42:45,106 --> 00:42:47,400 dice que estabas primero en la escena. 867 00:42:47,442 --> 00:42:48,651 ¿Alguna posibilidad de que lo recuerdes? 868 00:42:48,693 --> 00:42:50,153 - Ah, sí, Recuerdo este. 869 00:42:50,195 --> 00:42:51,905 - ¿En realidad? 870 00:42:51,946 --> 00:42:54,074 - No es frecuente que lo veas. un bebé tan joven muere, 871 00:42:54,115 --> 00:42:57,285 Así que créeme, lo recuerdo. 872 00:42:57,327 --> 00:42:59,871 Fue horrible. 873 00:42:59,913 --> 00:43:01,247 ¿Pero qué quieres saber? 874 00:43:01,289 --> 00:43:02,499 - Oh, joder. 875 00:43:02,540 --> 00:43:05,460 ¡Lía! ¡Lía! 876 00:43:05,502 --> 00:43:06,503 Está bien. 877 00:43:06,544 --> 00:43:08,546 Está bien. Está bien. Ella viene. 878 00:43:09,464 --> 00:43:11,257 Lía, llama al 911. - ¿Qué? 879 00:43:11,299 --> 00:43:13,426 - Y ve al auto y toma el suyo. kit de emergencia del maletero. 880 00:43:13,468 --> 00:43:15,011 - Ay dios mío. - Estará bien. 881 00:43:15,053 --> 00:43:16,763 Sólo necesita una oportunidad. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 882 00:43:16,805 --> 00:43:20,183 * * 883 00:43:20,225 --> 00:43:22,644 - Había dos mujeres involucrado en ese accidente automovilístico. 884 00:43:22,686 --> 00:43:24,604 - Bien. Uno de ellos era un adolescente. 885 00:43:24,646 --> 00:43:26,106 - Correcto, y el otro. era un adulto. 886 00:43:26,147 --> 00:43:28,024 Su nombre era Marissa Irvine. 887 00:43:28,066 --> 00:43:30,652 ¿Estaba ella consciente? cuando llegaste? 888 00:43:30,694 --> 00:43:31,861 - No. 889 00:43:31,903 --> 00:43:33,988 - ¿Estás seguro de eso? - Estoy seguro de que. 890 00:43:34,030 --> 00:43:36,950 La única persona que estaba despierto estaba el marido. 891 00:43:36,991 --> 00:43:38,702 Y su bebé, por supuesto. 892 00:43:39,953 --> 00:43:41,579 - Gracias. 893 00:43:46,209 --> 00:43:47,544 - No está ahí. - ¿Qué? 894 00:43:47,585 --> 00:43:48,878 - No está en la parte de atrás. del todoterreno. 895 00:43:48,920 --> 00:43:50,964 - ¿Está seguro? - Lo prometo, no está ahí. 896 00:43:51,006 --> 00:43:53,008 - ¿Cuánto falta para que llegue la ambulancia? 897 00:43:53,049 --> 00:43:54,634 - Ocho minutos. 898 00:43:54,676 --> 00:43:55,635 - Oh, joder. 899 00:43:55,677 --> 00:43:56,845 - [jadeos] 900 00:43:56,886 --> 00:43:57,804 - Oye, está bien. 901 00:43:57,846 --> 00:43:58,888 Ey. 902 00:43:58,930 --> 00:44:00,390 - ¿Alguien tiene un EpiPen? 903 00:44:00,432 --> 00:44:01,307 - Oye, todo va a estar bien. 904 00:44:01,349 --> 00:44:03,727 Estás bien. 905 00:44:03,768 --> 00:44:06,771 - [jadeando] 906 00:44:06,813 --> 00:44:11,151 siempre lo has hecho el kit de emergencia. 907 00:44:11,192 --> 00:44:12,485 - Eso es cierto. 908 00:44:12,527 --> 00:44:14,821 Yo manejo tu alergia por ti. 909 00:44:14,863 --> 00:44:17,824 - [sibilancias] 910 00:44:17,866 --> 00:44:20,827 [música siniestra] 911 00:44:20,869 --> 00:44:27,542 * * 912 00:44:33,465 --> 00:44:36,426 [jadeos, sibilancias] 913 00:44:36,468 --> 00:44:39,387 [música dramática] 914 00:44:39,429 --> 00:44:46,561 * * 915 00:44:48,938 --> 00:44:51,858 [teléfono sonando] 916 00:44:52,817 --> 00:44:53,860 - ¿Sí? 917 00:44:53,902 --> 00:44:55,862 - No vas a cree esto. 918 00:44:55,904 --> 00:44:59,783 Peter Irvine, está muerto. 919 00:45:08,083 --> 00:45:10,669 - Josephine Murphy secuestra Milo Irvine. 920 00:45:10,710 --> 00:45:14,255 El secuestro fracasa, y ella aparece en la casa. 921 00:45:14,297 --> 00:45:17,926 [música tensa] 922 00:45:17,967 --> 00:45:19,052 Ella tenía un arma 923 00:45:19,094 --> 00:45:20,387 pero no parece su intención era 924 00:45:20,428 --> 00:45:22,555 matar a alguien, 925 00:45:22,597 --> 00:45:26,059 y, sin embargo, le disparan a Colin Dobbs y muere. 926 00:45:26,101 --> 00:45:29,145 Ella muere en una pelea por Peter Irvine, 927 00:45:29,187 --> 00:45:31,564 y un par de semanas después, termina muerto, 928 00:45:31,606 --> 00:45:33,858 supuestamente de un extraño accidente. 929 00:45:33,900 --> 00:45:35,735 No hay manera en el mundo todas estas personas no lo son 930 00:45:35,777 --> 00:45:39,030 más enredado en este lío de lo que están diciendo. 931 00:45:39,072 --> 00:45:41,074 Creo que Marissa Irvine orquestado 932 00:45:41,116 --> 00:45:44,160 la muerte de su marido. 933 00:45:44,202 --> 00:45:46,955 Creo que lo que sea josefina Murphy dijo esa noche, 934 00:45:46,996 --> 00:45:49,874 sacudió a Marissa Irvine hasta su núcleo. 935 00:45:49,916 --> 00:45:52,377 * * 936 00:45:52,419 --> 00:45:54,671 simplemente no lo sé lo que podría ser. 937 00:45:54,713 --> 00:45:56,381 - Quizás nunca lo sepamos. 938 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 - Ahora estamos abajo a nuestro último testigo clave. 939 00:46:01,386 --> 00:46:02,846 Nadie más está hablando. 940 00:46:02,887 --> 00:46:04,764 ¿Trajo a un abogado con ella? 941 00:46:04,806 --> 00:46:06,057 - Sí. 942 00:46:09,769 --> 00:46:12,564 - Mi dinero dice que ella habla. 943 00:46:12,605 --> 00:46:15,692 - Sabes, sinceramente No vi venir esto. 944 00:46:15,734 --> 00:46:20,363 Esta buena gente... 945 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 matándose unos a otros. 946 00:46:22,949 --> 00:46:29,914 * * 947 00:46:42,010 --> 00:46:45,013 - Y Marissa Irvine lo logró. muy claro para nosotros 948 00:46:45,055 --> 00:46:48,475 que nada de lo que paso en el velorio fue tu culpa. 949 00:46:48,516 --> 00:46:49,851 - Mmm. 950 00:46:49,893 --> 00:46:52,020 - Ella nos ha informado que hiciste todo lo posible 951 00:46:52,062 --> 00:46:55,065 para asegurar todos los platos estaban correctamente etiquetados. 952 00:46:57,275 --> 00:46:59,986 Ella también nos ha informado que ella simplemente se olvidó 953 00:47:00,028 --> 00:47:01,821 para comprobar las etiquetas en los platos 954 00:47:01,863 --> 00:47:06,493 y consumió soja por accidente antes de besar a su marido. 955 00:47:06,534 --> 00:47:10,830 ¿Suena esto como algo ¿Marissa Irvine serviría? 956 00:47:10,872 --> 00:47:12,832 Porque ella no me pega como el tipo de mujer 957 00:47:12,874 --> 00:47:15,168 ¿Quién se olvidaría de comprobarlo? una etiqueta de alimento. 958 00:47:21,508 --> 00:47:23,468 - Sí, ella no es olvidadiza. 959 00:47:23,510 --> 00:47:26,096 - Mmm. 960 00:47:26,137 --> 00:47:28,973 - Pero ella es humana. 961 00:47:30,183 --> 00:47:32,644 Tal vez ella lo olvidó ella miró la etiqueta 962 00:47:32,686 --> 00:47:36,272 y simplemente fallé La advertencia sobre la soja. 963 00:47:36,314 --> 00:47:38,149 Eso es posible. 964 00:47:38,191 --> 00:47:39,442 Eso podría ser lo que pasó. 965 00:47:39,484 --> 00:47:41,361 - ¿Viste que eso pasó? 966 00:47:41,403 --> 00:47:45,281 ¿Viste a Marissa Irvine? leer la etiqueta de los alimentos? 967 00:47:45,323 --> 00:47:47,409 - [se burla] 968 00:47:47,450 --> 00:47:50,203 * * 969 00:47:50,245 --> 00:47:52,122 Estas últimas semanas han estado un poco jodidos 970 00:47:52,163 --> 00:47:54,874 para mi familia, ¿vale? 971 00:47:54,916 --> 00:47:58,169 Todo parece jodido. 972 00:47:59,838 --> 00:48:05,135 Y todavía hay mucho Simplemente no lo entiendo. 973 00:48:05,176 --> 00:48:07,262 Hay tantas cosas que no sé. 974 00:48:09,889 --> 00:48:13,977 Y yo... lo entiendo ahora, 975 00:48:14,019 --> 00:48:16,229 por qué la gente se enoja el uno al otro 976 00:48:16,271 --> 00:48:19,190 y gritarnos el uno al otro cuando las cosas van mal. 977 00:48:21,860 --> 00:48:25,572 ¿Por qué simplemente saltamos? acusar a la gente, 978 00:48:25,613 --> 00:48:27,991 incluso cuando no sabemos nada. 979 00:48:29,868 --> 00:48:33,538 Es porque es un consuelo. 980 00:48:33,580 --> 00:48:36,499 Anticipar a alguien siendo castigado, 981 00:48:36,541 --> 00:48:38,710 eso nos hace sentir bien. 982 00:48:40,795 --> 00:48:45,175 Podemos centrarnos en su dolor. en lugar del nuestro. 983 00:48:45,216 --> 00:48:51,264 * * 984 00:48:51,306 --> 00:48:53,058 Eso es horrible. 985 00:49:00,899 --> 00:49:03,610 entonces no voy culpar a marissa 986 00:49:03,651 --> 00:49:04,986 por lo que le pasó a mi hermano 987 00:49:05,028 --> 00:49:07,322 solo porque se siente bien señalar con el dedo. 988 00:49:07,364 --> 00:49:10,241 - ¿Viste a Marissa Irvine? 989 00:49:10,283 --> 00:49:13,286 leer las etiquetas de los alimentos en el velorio? 990 00:49:14,287 --> 00:49:16,373 Si hay alguna posibilidad que la muerte de tu hermano 991 00:49:16,414 --> 00:49:20,377 no fue un accidente, ¿no quieres saberlo? 992 00:49:20,418 --> 00:49:24,255 * * 993 00:49:24,297 --> 00:49:26,007 - estoy diciendo estamos todos en la casa hoy 994 00:49:26,049 --> 00:49:27,759 Vestirse de negro por una razón. 995 00:49:27,801 --> 00:49:33,515 * * 996 00:49:33,556 --> 00:49:35,433 - No. 997 00:49:35,475 --> 00:49:37,060 - ¿No qué? 998 00:49:37,102 --> 00:49:38,687 - No, no lo vi. Marissa Irvine leyó 999 00:49:38,728 --> 00:49:41,106 las etiquetas de los alimentos en el velorio. 1000 00:49:41,147 --> 00:49:42,941 - ¿Está seguro? 1001 00:49:44,275 --> 00:49:46,986 - 100%. 1002 00:49:52,784 --> 00:49:54,994 - Oh, mira ese perro. 1003 00:49:55,036 --> 00:49:56,663 - ¡Hola! - ¿Quieres acariciarlo? 1004 00:49:56,705 --> 00:49:57,664 ¿Quieres acariciarlo? - Hola. Puedes acariciarlo. 1005 00:49:57,706 --> 00:49:59,582 Es amigable. 1006 00:49:59,624 --> 00:50:02,919 - Perfecto. Gracias. [risas] 1007 00:50:02,961 --> 00:50:04,087 - Ah, sí. Estos son para ti. 1008 00:50:04,129 --> 00:50:06,089 - Gracias, gracias. - Sí. 1009 00:50:06,131 --> 00:50:07,007 Está bien. 1010 00:50:07,048 --> 00:50:08,925 - Oye, Sam, ¿te gusta ese perro? 1011 00:50:08,967 --> 00:50:11,094 - ¡Hola! - ¿Está bien? 1012 00:50:11,136 --> 00:50:12,762 - Hola. 1013 00:50:12,804 --> 00:50:15,765 [música suave] 1014 00:50:15,807 --> 00:50:21,688 * * 1015 00:50:21,730 --> 00:50:23,064 - Mucho espacio. 1016 00:50:23,106 --> 00:50:25,859 [risas] 1017 00:50:25,900 --> 00:50:33,033 * * 1018 00:51:03,355 --> 00:51:10,278 * * 1019 00:51:24,709 --> 00:51:26,211 [suena el timbre] 1020 00:51:33,009 --> 00:51:37,305 - Milo es muy imaginativo. con colores y gustos. 1021 00:51:37,347 --> 00:51:39,224 Ya sabes, el camino él describe cosas, es-- 1022 00:51:39,265 --> 00:51:40,308 - Sí. 1023 00:51:40,350 --> 00:51:41,393 - Es muy lindo. 1024 00:51:41,434 --> 00:51:43,436 - Sí, él siempre está sido así. 1025 00:51:46,898 --> 00:51:49,401 - Creo que es más que Pero sólo imaginación. 1026 00:51:49,442 --> 00:51:53,571 creo que es algo llamado sinestesia. 1027 00:51:54,239 --> 00:51:57,158 es un neurodivergente condición. 1028 00:51:57,200 --> 00:51:58,618 No hay nada que temer. 1029 00:51:58,660 --> 00:52:00,161 no le va a hacer daño o algo así. 1030 00:52:00,203 --> 00:52:05,083 Es sólo que... que para él, sus sentidos se mezclan un poco. 1031 00:52:05,125 --> 00:52:06,751 Generalmente los niños no ser diagnosticado 1032 00:52:06,793 --> 00:52:08,294 hasta que sean mucho mayores, ya sabes, 1033 00:52:08,336 --> 00:52:11,047 cuando pueden articular cosas un poco más. 1034 00:52:11,089 --> 00:52:13,216 - [risas] Sí, claro. 1035 00:52:13,258 --> 00:52:15,719 - Sí, es extremadamente condición rara. 1036 00:52:15,760 --> 00:52:17,887 [música curiosa] 1037 00:52:17,929 --> 00:52:19,889 Generalmente lo heredas. 1038 00:52:19,931 --> 00:52:25,103 * * 1039 00:52:25,145 --> 00:52:27,272 Josephine Murphy también lo tenía. 1040 00:52:32,277 --> 00:52:38,575 Sra. Irvine, lo sé. el accidente automovilístico fue horrible, 1041 00:52:38,616 --> 00:52:40,076 y se que estabas inconsciente 1042 00:52:40,118 --> 00:52:44,664 y la única persona despierta era tu marido, 1043 00:52:44,706 --> 00:52:48,043 y cualesquiera decisiones hizo en ese momento, 1044 00:52:48,084 --> 00:52:49,836 no eras parte de. 1045 00:52:49,878 --> 00:52:52,422 * * 1046 00:52:52,464 --> 00:52:57,385 Y supongo que fue Peter. quien mató a rob murphy 1047 00:52:57,427 --> 00:52:59,971 y pon a milo en el maletero de ese coche. 1048 00:53:03,308 --> 00:53:05,435 Y supongo que tuviste no tengo idea de lo que estaba pasando 1049 00:53:05,477 --> 00:53:07,604 hasta josefina murphy apareció en tu casa 1050 00:53:07,645 --> 00:53:10,315 con una pistola y te lo dije. 1051 00:53:10,357 --> 00:53:13,193 Y sé que estabas estancado, Sra. Irvine. 1052 00:53:14,819 --> 00:53:17,822 No podrías decir alguien la verdad, 1053 00:53:17,864 --> 00:53:21,409 Entonces tomaste algunas decisiones. 1054 00:53:21,451 --> 00:53:24,412 [música dramática] 1055 00:53:24,454 --> 00:53:27,791 * * 1056 00:53:27,832 --> 00:53:30,168 El caso ya está cerrado. 1057 00:53:32,170 --> 00:53:35,006 Sabes, pensé... 1058 00:53:35,048 --> 00:53:38,593 como, pensé no me sentaría bien 1059 00:53:38,635 --> 00:53:40,970 que todo terminaba así, 1060 00:53:41,012 --> 00:53:42,389 porque no lo soy siguiendo la ley. 1061 00:53:42,430 --> 00:53:44,641 Esto no es lo que Se supone que debo hacerlo. 1062 00:53:44,683 --> 00:53:49,020 * * 1063 00:53:49,062 --> 00:53:51,398 Pero me siento bien. 1064 00:53:51,439 --> 00:53:58,363 * * 1065 00:54:03,702 --> 00:54:05,328 [la puerta se abre] 1066 00:54:05,370 --> 00:54:12,293 * * 1067 00:54:16,423 --> 00:54:18,383 - [suspiros] 1068 00:54:25,682 --> 00:54:28,518 - ¿Vamos a ver a Jacob ahora? 1069 00:54:28,560 --> 00:54:29,602 - Sí. 1070 00:54:29,644 --> 00:54:31,146 Sí, claro, amigo. 1071 00:54:31,187 --> 00:54:32,564 [música suave] 1072 00:54:32,605 --> 00:54:33,982 Vamos, Milo. 1073 00:54:34,024 --> 00:54:36,860 [Poder del gato "Estilo Huesos Cruzados"] 1074 00:54:36,901 --> 00:54:44,034 * * 1075 00:54:46,036 --> 00:54:47,287 - Vamos, Milo. 1076 00:54:47,328 --> 00:54:49,372 Podemos bajar aquí. - ¡Está bien, sí! 1077 00:54:49,414 --> 00:54:55,295 - *Oh, cómo pasa el tiempo* 1078 00:54:55,337 --> 00:54:59,674 *Con ojos cristalinos* 1079 00:54:59,716 --> 00:55:03,636 *Y frío como el carbón* 1080 00:55:03,678 --> 00:55:10,435 * Cuando estas terminando con ojos de diamante * 1081 00:55:10,477 --> 00:55:14,856 * * 1082 00:55:14,898 --> 00:55:19,361 *Oh, ven, niña* 1083 00:55:19,402 --> 00:55:23,323 *En forma de huesos cruzados* 1084 00:55:23,365 --> 00:55:28,244 *Oh, ven, niña* 1085 00:55:28,286 --> 00:55:32,248 *Ven y rescátame* 1086 00:55:32,290 --> 00:55:36,086 *Porque lo has visto* 1087 00:55:36,127 --> 00:55:43,009 *Algunas cosas increíbles* 1088 00:55:43,051 --> 00:55:50,141 * * 1089 00:56:04,030 --> 00:56:07,784 *Hater, tengo* 1090 00:56:07,826 --> 00:56:11,746 *Tus diamantes* 1091 00:56:11,788 --> 00:56:14,499 *Y aún así* 1092 00:56:14,541 --> 00:56:21,506 * * 1093 00:56:24,884 --> 00:56:29,431 *Oh, ven, niña* 1094 00:56:29,472 --> 00:56:33,184 *En forma de huesos cruzados* 1095 00:56:33,226 --> 00:56:37,981 *Oh, ven, niña* 1096 00:56:38,023 --> 00:56:41,901 *Ven y rescátame* 1097 00:56:41,943 --> 00:56:45,613 *Porque lo has visto* 1098 00:56:45,655 --> 00:56:52,704 *Algunas cosas increíbles*